1
00:04:27,690 --> 00:04:29,350
Tom, habéis sido un gran público. aquí nosotros
ir.

2
00:04:29,730 --> 00:04:33,590
Dos chicos están jugando al golf. están a punto
hacer un putt. El primer tipo alinea su tiro,

3
00:04:33,630 --> 00:04:37,170
y así como lo hace, un funeral
La procesión pasa por el campo de golf.

4
00:04:37,170 --> 00:04:40,190
El tipo se quita el sombrero y mira.
pasa toda la procesión.

5
00:04:40,530 --> 00:04:43,650
Nos consiguió con él. Él va, Dios mío,
eso es lo más respetuoso que he

6
00:04:43,650 --> 00:04:44,650
visto en mi vida.

7
00:04:44,730 --> 00:04:47,090
El tipo dice, sí, hubiéramos estado
Casado hoy 25 años.

8
00:04:49,370 --> 00:04:52,990
Muy bien todos, el último chiste del
noche. Aquí vamos. Chico golpeado

9
00:04:52,990 --> 00:04:56,250
por una franja de Las Vegas. Él camina hacia un
turista y dice, oye, hombre.

10
00:04:56,540 --> 00:04:57,780
Perdí mis tarjetas de crédito.

11
00:04:58,000 --> 00:05:01,320
Mi familia y yo estamos arruinados y yo solo
tratando de conseguirles algo de comida y algo

12
00:05:01,320 --> 00:05:03,220
gasolina para el auto que los llevaría a casa.

13
00:05:03,440 --> 00:05:04,580
¿Puedes prescindir de algo?

14
00:05:05,420 --> 00:05:09,260
Bueno, el hombre empieza a darle $20,
y él dice, oye, no vas a

15
00:05:09,260 --> 00:05:12,640
esto para apostar, ¿verdad? La paliza
El tipo dice, espera, tengo dinero para apostar.

16
00:05:12,980 --> 00:05:16,120
Muy bien amigos, eso es todo para mí. tener
una gran noche y buena suerte en el

17
00:05:16,120 --> 00:05:17,120
mesas por ahí.

18
00:05:20,760 --> 00:05:24,580
Damas y caballeros, uno más de estos
Los litigantes son asesinados esta noche.

19
00:05:24,970 --> 00:05:27,370
Habría sido mejor si esos dos payasos
No me había interrumpido antes.

20
00:05:30,070 --> 00:05:31,070
Oye,

21
00:05:31,830 --> 00:05:32,830
¿Tienes un segundo?

22
00:05:36,950 --> 00:05:38,390
¿Chorros cubiertos por dos y medio?

23
00:05:38,650 --> 00:05:42,710
Perdió por siete. Los cardenales se los comieron.
Mierda, eso arruinó un parlay de tres equipos.

24
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
¿Cómo les fue a los Chargers?

25
00:05:44,290 --> 00:05:46,490
Fouts lanzó dos intercepciones, perdidas por
14.

26
00:05:46,730 --> 00:05:48,130
Esa fue mi apuesta de persecución.

27
00:05:48,350 --> 00:05:51,450
Oye, ponme en fila el lunes por la noche y
Conseguiré el dinero para limpiar este desastre.

28
00:05:51,450 --> 00:05:52,510
arriba. Compañero.

29
00:05:52,810 --> 00:05:54,650
Estás en el bolsillo de todos. Cómo estás
¿vas a hacer eso?

30
00:05:55,070 --> 00:05:56,070
Yo me encargaré.

31
00:05:57,150 --> 00:05:59,970
Tengo cosas que encargarte. Ahora no. dar
yo diez.

32
00:06:01,230 --> 00:06:02,230
Me encanta la silla de ruedas.

33
00:06:02,290 --> 00:06:03,229
Me encanta el sombrero.

34
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
Ah, Pete.

35
00:06:04,330 --> 00:06:05,650
Recuerda ese juego del que estábamos hablando.
¿sobre?

36
00:06:05,970 --> 00:06:07,210
Sí. Tomé a los Cardenales.

37
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
Ganaron por siete.

38
00:06:08,670 --> 00:06:11,050
Ahora Bobby y yo finalmente podemos tomar eso.
viaje a Palm Springs.

39
00:06:12,850 --> 00:06:14,610
Excelente. Envíame una postal.

40
00:06:14,890 --> 00:06:15,890
Claro, Pete.

41
00:06:17,470 --> 00:06:18,470
Todos están ganando.

42
00:06:54,350 --> 00:06:55,350
Déjame un mensaje.

43
00:07:00,610 --> 00:07:04,510
Sr. Finnegan, ella es Linda de Nevada.
Campana. Esta es nuestra última llamada.

44
00:07:04,790 --> 00:07:10,450
Tienes hasta el lunes a las 17 h para pagar
el saldo pendiente de $325 antes

45
00:07:10,450 --> 00:07:14,250
apaga tu teléfono. Por favor devuelve esto
llame lo antes posible. puedes alcanzar

46
00:07:14,250 --> 00:07:17,590
Yo al 702 -555 -2425.

47
00:07:17,870 --> 00:07:18,950
¿Cuál fue tu última llamada ayer?

48
00:07:19,610 --> 00:07:23,390
Sr. Finnegan, este es John con Las
Cooperativa de crédito federal de Las Vegas.

49
00:07:23,820 --> 00:07:28,280
Por favor llámenos lo antes posible.
Tienes hasta el día 24 antes de tu coche.

50
00:07:28,280 --> 00:07:30,000
es embargado y devuelto al banco.

51
00:07:30,500 --> 00:07:33,680
Por favor contáctame aquí en Las Vegas.
Federal ante cualquier duda.

52
00:07:37,660 --> 00:07:39,180
Oye, Pete, ¿estás ahí? Es Jimmy.

53
00:07:39,720 --> 00:07:41,420
Petey, será mejor que contestes.

54
00:07:41,960 --> 00:07:46,100
Muy bien, llámame cuando escuches esto. yo
Puede pasar por el club más tarde. Será mejor que

55
00:07:46,100 --> 00:07:47,460
ten algo bueno para mi.

56
00:07:48,800 --> 00:07:51,300
Sr. Finnegan, es nuestro cuarto y último
llamar.

57
00:07:51,630 --> 00:07:53,650
Como sabemos, el seguro de tu coche tiene
volvió a caducar.

58
00:07:53,850 --> 00:07:56,870
Necesitamos prueba de seguro. no puedo hacer
el pago del auto. ¿Qué te hace pensar que yo

59
00:07:56,870 --> 00:07:57,870
se puede pagar el seguro?

60
00:07:58,110 --> 00:08:01,070
Llame al 1-800-555-2500.

61
00:08:16,210 --> 00:08:17,710
Aquí hay otros cinco minutos.

62
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
¿Qué? ¿Y ahora qué?

63
00:08:43,100 --> 00:08:44,920
No me matas, solo soy el
mensajero.

64
00:08:46,200 --> 00:08:48,400
Jimmy está en el suelo y él no.
luciendo muy feliz.

65
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
Ve a buscar su dinero.

66
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
¿Es eso todo?

67
00:08:53,320 --> 00:08:55,740
Louie ha entrado y salido un par de veces.
Preguntó sobre el espectáculo.

68
00:08:56,440 --> 00:08:57,439
¿Mi espectáculo?

69
00:08:57,440 --> 00:08:58,500
No dije nada.

70
00:08:59,300 --> 00:09:00,300
¿Algo más?

71
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
No.

72
00:09:02,160 --> 00:09:05,680
Excepto que sabes que Shireen Broad, la
¿Uno que siempre te está buscando? Bueno,

73
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
ella te está buscando.

74
00:09:06,760 --> 00:09:07,920
¿Para qué traes eso a colación?

75
00:09:08,140 --> 00:09:09,380
Preguntaste si había algo más.

76
00:09:09,740 --> 00:09:12,180
Ella es la esposa de Johnny B. Ya lo sabes.
Sí, lo sé.

77
00:09:12,620 --> 00:09:14,260
Bien, entonces no hay nada de qué hablar.

78
00:09:14,480 --> 00:09:15,299
Está bien.

79
00:09:15,300 --> 00:09:17,160
Sabes que no pasa nada allí.
¿verdad?

80
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
Sí, está bien.

81
00:09:18,940 --> 00:09:19,940
Muy bien, vete.

82
00:09:21,860 --> 00:09:23,860
Sabes, puedes ser un verdadero imbécil.
a veces.

83
00:09:25,740 --> 00:09:29,260
Ah, y por cierto, tengo un par de cubos.
esperando por ti. Estás listo para el

84
00:09:29,260 --> 00:09:30,260
ranura.

85
00:09:30,360 --> 00:09:32,280
No hay nadie en la habitación, así que tienes tu
selección de máquinas.

86
00:09:37,740 --> 00:09:38,780
Me voy a casa ahora.

87
00:09:48,770 --> 00:09:49,770
Cantemos, hijo.

88
00:09:52,770 --> 00:09:54,190
¿A qué estás sonriendo?

89
00:11:08,350 --> 00:11:09,610
Hola, señoras.

90
00:11:11,870 --> 00:11:15,970
Se amable. Sé amable conmigo ahora mismo.

91
00:11:16,430 --> 00:11:17,850
Sean amables con todos ustedes.

92
00:11:18,690 --> 00:11:19,690
Hola, niña.

93
00:11:19,750 --> 00:11:21,310
Una vez más. Una vez más.

94
00:11:25,150 --> 00:11:26,150
Lindo.

95
00:11:26,890 --> 00:11:28,790
¿Quieres comer un poco más?

96
00:11:29,010 --> 00:11:30,290
¿Eh? ¿Todavía tienes hambre?

97
00:11:33,960 --> 00:11:37,480
Tendrás cinco años. Me pagarás 20. Eso es
nuestro trato, ¿verdad? creo que ese es nuestro

98
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
trato.

99
00:11:39,080 --> 00:11:40,340
Cinco más cinco.

100
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
¡Ey!

101
00:11:43,880 --> 00:11:44,859
Muy lindo.

102
00:11:44,860 --> 00:11:47,420
Está bien. ¿Vas a ser amable?
¿Vas a ser amable? ¿vas a ir?

103
00:11:47,420 --> 00:11:48,640
¿bien? No me importa.

104
00:11:49,000 --> 00:11:50,560
Muy lindo. Muy lindo.

105
00:11:50,840 --> 00:11:52,740
Él te ama. Sí. Eso es todo.

106
00:11:53,140 --> 00:11:54,140
Sí.

107
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Está bien.

108
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Vamos ahora.

109
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Me encanta.

110
00:12:28,100 --> 00:12:30,800
Sé bueno conmigo. Sé bueno conmigo. eso es
increíble.

111
00:12:31,200 --> 00:12:32,340
Sé bueno conmigo.

112
00:12:40,200 --> 00:12:44,340
Sé bueno ahora. Estar bien. Ahí tienes.
Eso es un poco de realeza. Nos encanta

113
00:12:44,420 --> 00:12:48,240
Nos encantan las tarjetas de pintura. Seguro que sí. Oh,
vamos. Tan cerca.

114
00:12:49,829 --> 00:12:52,150
Estoy jodido, ¿eh? Lo lamento.

115
00:12:58,430 --> 00:12:59,490
Vale, lo siento.

116
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
Lo siento.

117
00:13:02,410 --> 00:13:04,450
Sabía que lo ibas a hacer. yo sabia
ibas a hacerlo.

118
00:13:04,730 --> 00:13:09,810
Vamos. Hemos hecho juntos un largo
tiempo.

119
00:13:10,370 --> 00:13:12,730
Cariño, se acabó.

120
00:13:23,530 --> 00:13:24,530
¿Se ha ido ahora?

121
00:14:45,300 --> 00:14:47,240
Nunca antes había oído un chiste sobre una ballena.

122
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Bueno.

123
00:14:49,620 --> 00:14:51,020
La suerte te será buena esta noche.

124
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
¿Cómo lo sabes?

125
00:14:53,000 --> 00:14:59,130
El gran... Espíritu, ¿qué puede ser malo para
algunos, bueno para otros, peligroso para

126
00:14:59,130 --> 00:15:00,130
algunos.

127
00:15:01,710 --> 00:15:03,150
Gracias por cuidar de mí, Jackie.

128
00:15:06,410 --> 00:15:09,630
¿Sabes lo del bistec y los huevos en el
¿Pepita de oro? Muy bien.

129
00:15:10,930 --> 00:15:12,930
La mejor comida por $2,29 en la ciudad.

130
00:15:14,090 --> 00:15:16,130
Gracias por mi bistec y huevos.

131
00:15:16,990 --> 00:15:18,270
Suficiente para un buen consejo ahora.

132
00:15:19,530 --> 00:15:20,530
Seguro.

133
00:15:23,370 --> 00:15:24,390
Mala suerte para mí aquí.

134
00:15:25,310 --> 00:15:26,990
Buena suerte para mí comiendo filete y huevos.

135
00:15:27,910 --> 00:15:29,710
Volveré más tarde, bien bromeado.

136
00:15:57,480 --> 00:15:58,860
Necesitamos recargar.

137
00:16:00,120 --> 00:16:01,740
Serás bueno conmigo hoy.

138
00:16:02,300 --> 00:16:04,520
Quítense la mala suerte de encima, chicos.

139
00:16:11,480 --> 00:16:15,080
Fumar un cigarrillo apagado y hablar.
a un unicornio reventado.

140
00:16:15,440 --> 00:16:16,440
Que genialidad.

141
00:16:24,560 --> 00:16:25,920
Palabras fuera.

142
00:16:26,320 --> 00:16:27,880
Hola, Jenny. Lo tenías aullando.

143
00:16:28,260 --> 00:16:29,260
Yo maté.

144
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Oh, qué humilde.

145
00:16:31,240 --> 00:16:32,240
Asesinado. Asesinado.

146
00:16:32,600 --> 00:16:34,560
Decapitado. Oh sí. Escuché.

147
00:16:34,920 --> 00:16:36,240
¿Me harías un favor?

148
00:16:36,980 --> 00:16:42,240
¿Puedo tener una Virgen María? 40 dólares por
las monedas de veinticinco centavos y por favor conserve las

149
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
Sí, señor.

150
00:16:43,460 --> 00:16:44,740
Decapitador de cabello.

151
00:16:45,080 --> 00:16:48,500
Oye, ¿cómo lograste todo ese no?
-¿fumar cosa?

152
00:16:48,920 --> 00:16:53,000
No preguntes. No lo entienden. pregunté
que lo intenten como un experimento. tal vez

153
00:16:53,000 --> 00:16:54,780
Se quedarán porque necesito dejar de fumar.

154
00:16:55,290 --> 00:16:56,290
Sí, lo haces.

155
00:16:56,490 --> 00:16:56,970
joder

156
00:16:56,970 --> 00:17:04,990
yo

157
00:17:04,990 --> 00:17:07,089
de lado. Estás en esta maldita máquina
otra vez.

158
00:17:07,410 --> 00:17:08,650
La única parte que recibe el gusano.

159
00:17:08,890 --> 00:17:11,030
Y los malditos jugadores enfermos siempre están enfermos.
joder.

160
00:17:12,670 --> 00:17:13,670
¿Estás jugando mucho?

161
00:17:13,930 --> 00:17:15,390
Hasta que empiece a perder.

162
00:17:17,050 --> 00:17:18,170
¿Tienes mi dinero?

163
00:17:18,970 --> 00:17:20,089
Estoy trabajando en eso.

164
00:17:25,280 --> 00:17:29,280
Um, Pete, ¿quieres saber lo que dicen?
sobre la paciencia?

165
00:17:29,960 --> 00:17:32,620
¿Qué es eso, Jimmy? Se acaba.

166
00:17:35,040 --> 00:17:36,740
Pediría prestado parte de ese dinero.

167
00:17:38,100 --> 00:17:39,980
Lo sabes, ¿verdad, Pete?

168
00:17:41,180 --> 00:17:42,340
Y me gustas

169
00:17:42,900 --> 00:17:49,100
¿Pero el I.O. del tipo? Voy a conseguir el dinero.

170
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Ey.

171
00:17:52,420 --> 00:17:53,620
Escuché que estuviste gracioso esta noche.

172
00:17:54,600 --> 00:17:55,980
A cada cerdo le llega su San Martín.

173
00:17:57,160 --> 00:17:59,880
Regresaré en una hora. tengo que irme
recoger algunos Testonis de un chico

174
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
arriba.

175
00:18:00,920 --> 00:18:02,680
¿Se supone que debo saber qué son los Testonis?

176
00:18:04,540 --> 00:18:08,400
Un hijo de puta que usa zapatillas como tú.
No tiene idea de qué son los Testonis. Por qué

177
00:18:08,400 --> 00:18:10,480
¿no? Porque cuestan 15 mil dólares el par.
por eso.

178
00:18:10,760 --> 00:18:12,280
¿Quién diablos los usa?

179
00:18:12,620 --> 00:18:14,600
Un chino que conozco. Cada año me llama.

180
00:18:14,800 --> 00:18:18,060
Quiere que los recoja, los pula,
haz un poco de trabajo en el talón. soy el unico chico

181
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
En Las Vegas confía.

182
00:18:19,480 --> 00:18:21,480
Creo que está financieramente seguro.
Sí, ¿verdad?

183
00:18:24,239 --> 00:18:27,780
Oye, ¿conoces a esa camarera?
¿Jenny?

184
00:18:29,060 --> 00:18:31,020
Sí, te refieres al que tiene el niño.
¿Jazmín?

185
00:18:31,320 --> 00:18:33,180
Sí. Así que corrí hacia ella.

186
00:18:33,880 --> 00:18:35,460
La perra me dijo que dejara de molestarla.

187
00:18:36,840 --> 00:18:38,380
Cuando ganas algo, pierdes algo, Jenny.

188
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
Sí, sí, sí.

189
00:18:39,940 --> 00:18:43,200
Escuché que su hijo está en la sala de emergencias.
como dos veces al mes. ella lo tiene tan mal

190
00:18:43,200 --> 00:18:46,860
Mierda tipo respiración. ella tiene esto
Cosita de oxígeno todo el tiempo. ¿Qué, ella?

191
00:18:46,860 --> 00:18:47,860
¿Cada centavo para el niño?

192
00:18:50,460 --> 00:18:51,780
Hola que talla?

193
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
13D.

194
00:18:53,580 --> 00:18:54,580
¿Cómo lo supiste?

195
00:18:56,880 --> 00:18:58,480
Porque soy un profesional, Pete.

196
00:19:01,360 --> 00:19:03,020
Y necesitas recuperar mi dinero.

197
00:19:07,660 --> 00:19:08,660
Sí.

198
00:19:18,840 --> 00:19:23,060
Simplemente siéntense, señoras. Pero escucho el
La máquina de la esquina está hinchada y lista para

199
00:19:23,060 --> 00:19:24,280
pop. ¿Escuchar de quién?

200
00:19:24,580 --> 00:19:28,380
Bueno, digamos que tiene suficientes llaves.
en su llavero para abrir cualquier máquina en

201
00:19:28,380 --> 00:19:29,380
el casino.

202
00:19:29,420 --> 00:19:32,820
¿Los técnicos te dicen eso? Alicia, ¿por qué?
¿Un maldito técnico querría delatar?

203
00:19:32,820 --> 00:19:33,820
propio lugar, ¿eh?

204
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Haz lo que quieras.

205
00:19:35,240 --> 00:19:36,540
¿Planeas jugar aquí por mucho tiempo?

206
00:19:36,800 --> 00:19:37,900
Hasta que empiece a perder.

207
00:19:38,200 --> 00:19:39,820
Ayer ganamos $600.

208
00:19:40,180 --> 00:19:41,069
Alicia, ¿qué?

209
00:19:41,070 --> 00:19:44,010
Te lo digo, la máquina de la esquina es
listo para explotar.

210
00:19:44,330 --> 00:19:47,850
¿Qué te duele? Tira cinco, diez dólares
en eso. Porque tienes el único trabajo

211
00:19:47,850 --> 00:19:51,970
máquina de póquer. Es por eso. señoras, yo soy
aquí hasta que empiece a perder.

212
00:19:53,390 --> 00:19:54,390
Joder.

213
00:19:54,550 --> 00:19:57,650
Diez dólares. Ni un centavo más. Ni un centavo
más. Tienes razón.

214
00:19:58,010 --> 00:20:00,750
Nunca cumplas tu promesa. lo haré con
este chico.

215
00:20:00,950 --> 00:20:02,210
No quiero esa máquina.

216
00:20:02,690 --> 00:20:04,070
No tendremos suficiente.

217
00:20:04,270 --> 00:20:07,590
No tendremos suficiente.

218
00:20:12,780 --> 00:20:14,680
Ella no lo sabe. No, él no lo sabe.

219
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
Bueno,

220
00:20:17,520 --> 00:20:23,900
uno

221
00:20:23,900 --> 00:20:26,100
abajo, faltan nueve.

222
00:20:27,000 --> 00:20:31,200
¿Qué pasa con ella? Ahora ella está trabajando
en el autobús humano.

223
00:20:31,720 --> 00:20:38,320
Ahora, este maldito A-Rab se sienta junto a ella.
mesa durante tres horas, gané 600 de los grandes,

224
00:20:38,320 --> 00:20:39,660
propina 50K.

225
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Gracias, ahora.

226
00:21:02,760 --> 00:21:04,120
Oh Dios mío.

227
00:21:04,400 --> 00:21:06,680
Ese es el más grande, creo. Lo sé.

228
00:21:07,280 --> 00:21:08,280
Exactamente.

229
00:21:08,700 --> 00:21:10,580
Aférrate.

230
00:21:15,100 --> 00:21:21,980
Eso es raro.

231
00:21:22,560 --> 00:21:24,760
¿Qué? ¿No vas a pagar?

232
00:21:25,220 --> 00:21:26,580
Quiero un jefe de sala.

233
00:21:26,830 --> 00:21:29,750
y un gerente de piso. Cálmate, están
voy a pagar. Será mejor que paguen.

234
00:21:35,710 --> 00:21:37,230
¿Se rompió? Ella se rompió.

235
00:21:48,490 --> 00:21:49,490
Puaj.

236
00:21:54,330 --> 00:21:55,730
Esta máquina está rota.

237
00:21:56,400 --> 00:21:57,800
No hay más juego en esta máquina.

238
00:21:58,320 --> 00:22:02,540
Pusimos mucho dinero en eso.
máquina, y ahora te vas a poner rígido

239
00:22:02,540 --> 00:22:05,080
Quiero una pelota de hoyo y un encargado de piso.

240
00:22:06,440 --> 00:22:07,760
Soy el jefe del pozo.

241
00:22:09,060 --> 00:22:10,240
Esto no cuadra.

242
00:22:15,420 --> 00:22:17,800
Señoras, las reconozco. Pagarás
el giro.

243
00:22:18,240 --> 00:22:24,420
Sin embargo, esta máquina está inactiva hasta que
se puede reparar, por lo que te quedas sin dinero

244
00:22:24,420 --> 00:22:25,420
¿La jaula, capisce?

245
00:22:45,080 --> 00:22:47,960
Vamos, Alicia. Vamos a buscar nuestro dinero.
Está bien.

246
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Felicitaciones,

247
00:22:50,700 --> 00:22:54,300
señoras. Sí, gracias por el consejo. tu
Sé que esto es una tontería, ¿verdad? ellos vienen

248
00:22:54,300 --> 00:22:57,400
a mí con toda esta mierda. Hablar de
esa maquina. Adelante,

249
00:22:58,640 --> 00:22:59,940
cariño. Basta.

250
00:23:05,080 --> 00:23:06,080
¿Se rompió la máquina?

251
00:23:06,320 --> 00:23:10,000
Sí, es como si supieran que no lo era.
Se suponía que debía golpear, y cuando lo hizo, fue extraño.

252
00:23:10,320 --> 00:23:14,500
Bueno, podría contarte historias sobre
extraño en este lugar, particularmente en

253
00:23:14,500 --> 00:23:17,000
habitación. ¿Sí? Pero entonces tendría que matar
tú, ya sabes.

254
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
Secretos de los casinos.

255
00:23:20,460 --> 00:23:23,240
Pero Jimmy parecía muy enojado cuando
Lo vi.

256
00:23:23,580 --> 00:23:27,260
Bueno, un usurero no le haría eso a un
chico. Sabes que está acosado, ¿verdad?

257
00:23:27,580 --> 00:23:29,700
Mafioso a tiempo completo, a tiempo parcial
zapatero.

258
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
Sólo en Las Vegas.

259
00:23:31,420 --> 00:23:35,100
¿Es cierto que solía ser el chico de los zapatos?
¿Para Wayne Newton en el pasado? Eso es

260
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
lo que escucho.

261
00:23:37,659 --> 00:23:40,640
Extraño. Gracias por la bebida. Agradecer
tú.

262
00:23:43,800 --> 00:23:44,980
Ey. ¿Sí?

263
00:23:45,260 --> 00:23:46,260
Por favor tenga cuidado.

264
00:23:46,600 --> 00:23:49,640
No querrás deberles nada a estos tipos. Más,
Me gusta tu cara tal como es.

265
00:24:30,890 --> 00:24:31,890
¿Aún tienes suerte?

266
00:24:32,050 --> 00:24:33,050
Un poco.

267
00:24:53,050 --> 00:24:54,050
Eso es raro.

268
00:24:58,150 --> 00:24:59,170
¿Falla de energía?

269
00:24:59,630 --> 00:25:00,630
Parece.

270
00:25:00,890 --> 00:25:01,890
Bien,

271
00:25:02,610 --> 00:25:04,230
eres un hombre muy sabio.

272
00:25:05,230 --> 00:25:06,229
¿Disculpe?

273
00:25:06,230 --> 00:25:07,230
Usted, señor.

274
00:25:07,290 --> 00:25:11,970
¿Eh? Eres un hombre muy sabio para serlo.
jugando en una de las mejores máquinas de

275
00:25:11,970 --> 00:25:12,970
Las Vegas, señor.

276
00:25:14,630 --> 00:25:18,370
Esta máquina gigante me recuerda a un gran
película gigante.

277
00:25:18,650 --> 00:25:21,970
Ya sabes, el de Texas, eh, James.
Decano Gigante.

278
00:25:22,290 --> 00:25:24,970
Bueno, gracias. Me gusta la máquina como
la película.

279
00:25:25,490 --> 00:25:27,210
¿Está K -United en tu camiseta?

280
00:25:27,490 --> 00:25:28,870
Sí. ¿Eres piloto?

281
00:25:29,689 --> 00:25:31,430
Mecánico senior del 737, señor.

282
00:25:31,670 --> 00:25:36,250
Fresco. Me encantan los aviones. Desde que soy un
chico, estás en Spitfires y ME -109 en

283
00:25:36,250 --> 00:25:37,610
secundaria. Gran admirador.

284
00:25:37,950 --> 00:25:39,930
Dibujé P-51 y Zeros.

285
00:25:40,850 --> 00:25:44,490
¿Oíste hablar de ese nuevo avión Airbus el
Alemanes, británicos y franceses ayudaron.

286
00:25:44,490 --> 00:25:45,790
diseño? Se supone que es un gran
avión.

287
00:25:46,450 --> 00:25:48,970
Basura. Si no es un Boeing, yo no lo soy
yendo.

288
00:25:49,510 --> 00:25:51,290
¿En realidad? Puedes llevarlo al banco.

289
00:25:51,830 --> 00:25:55,190
Dicen que un camello es un caballo diseñado por
un comité, señor.

290
00:25:55,770 --> 00:25:58,930
Sin embargo, en los franceses, los británicos y los
Alemanes, para ponerse de acuerdo sobre para qué servir

291
00:25:58,930 --> 00:26:01,290
El almuerzo es casi una guerra. Decidir en
¿estructura del avión?

292
00:26:01,610 --> 00:26:02,690
Oh, I should have.

293
00:26:03,470 --> 00:26:04,309
Mi nombre es Pete.

294
00:26:04,310 --> 00:26:06,010
No, Akash. Por Dios.

295
00:26:06,430 --> 00:26:08,870
¿Qué? No importa. es genial conocer
tú, Akash.

296
00:26:09,450 --> 00:26:10,450
No haces nada.

297
00:26:32,080 --> 00:26:33,120
¡Amo este país!

298
00:26:34,280 --> 00:26:37,200
Un bote de tiza en tu primer paseo.

299
00:26:37,680 --> 00:26:39,200
Sr. DePete, creo que tiene razón.

300
00:26:39,860 --> 00:26:42,400
Mi esposa estará muy feliz. traeré
este dinero para ella.

301
00:26:43,520 --> 00:26:46,320
Puede que tengas suerte dos veces esta noche.
Akasha.

302
00:26:46,640 --> 00:26:48,860
Podría suceder exactamente, señor DePete.
Felicitaciones.

303
00:26:49,100 --> 00:26:51,000
Yo te ayudaré. Gracias. Claro, señor.

304
00:26:52,080 --> 00:26:53,680
Vaya, hombre. Nice cake.

305
00:26:56,920 --> 00:26:57,920
Guau.

306
00:26:58,520 --> 00:26:59,640
Felicidades, hombre.

307
00:27:00,020 --> 00:27:01,020
Gracias.

308
00:27:02,060 --> 00:27:02,919
Buena suerte.

309
00:27:02,920 --> 00:27:03,920
Buena suerte.

310
00:27:05,580 --> 00:27:06,580
¡Cortejar!

311
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
¿Qué sucede contigo?

312
00:28:36,040 --> 00:28:37,660
No es el maldito cómic.

313
00:28:39,660 --> 00:28:41,280
Johnny, ¿cómo estuvo el salón esta noche?

314
00:28:41,780 --> 00:28:43,440
Me saqué unos malditos dientes.

315
00:28:43,700 --> 00:28:46,680
Dos cosas que les gustaron. ¿Por qué el
abejorro y Louie Louie?

316
00:28:47,720 --> 00:28:48,720
¿Mi esposa?

317
00:28:48,760 --> 00:28:50,840
No desde que me senté hace un par de horas.

318
00:28:52,040 --> 00:28:54,660
Lamí cada maldita cosa, cada maldita cosa.
tiempo.

319
00:28:55,160 --> 00:28:56,400
¿Se supone que la encontrarás aquí?

320
00:28:57,240 --> 00:29:00,820
Duh. ¿Crees que quiero estar sentado aquí?
¿En el carril, secciones de no fumar?

321
00:29:01,180 --> 00:29:02,180
Dame un respiro.

322
00:29:03,120 --> 00:29:05,920
Sabes, es extraño que la multitud
Me gustaría que Louie Louie también cavara

323
00:29:05,920 --> 00:29:09,980
Abejorro. Pero eres de clase mundial.
acordeonista. Jugador de cuarto de caja.

324
00:29:10,280 --> 00:29:13,020
Te dije que mi caja de cuartos cuesta más.
que tu pedazo de mierda Chevy.

325
00:29:13,240 --> 00:29:16,900
Caja de cuartos, lo siento. No es un
acordeón. Podría sonar como un Hammond

326
00:29:16,900 --> 00:29:19,720
Piano de Rodas. El hijo de puta consiguió 66
tubos en el circuito.

327
00:29:19,920 --> 00:29:20,920
Lo entiendo.

328
00:29:22,960 --> 00:29:26,680
Lo sé, lo sé, lo sé. soy un mundo
-actor de clase en un instrumento nadie

329
00:29:26,680 --> 00:29:27,680
oído hablar de.

330
00:29:31,060 --> 00:29:32,240
¿Pero quieres un trozo?

331
00:29:33,179 --> 00:29:35,620
Gracias, señor. Vete a la mierda. Lo digo en serio.
¿Has estado alguna vez?

332
00:29:35,820 --> 00:29:36,820
Sí.

333
00:29:37,520 --> 00:29:40,900
Uh, Shereen me llevó allí un par de veces.
de años atrás.

334
00:29:42,400 --> 00:29:44,740
Quería comprar algunas mantas mexicanas y
cerámica.

335
00:29:46,020 --> 00:29:50,280
Entonces llegamos a este lugar que tiene,
uh, pinturas de terciopelo.

336
00:29:51,680 --> 00:29:52,740
Horrible, pobrecito.

337
00:29:53,320 --> 00:29:57,120
Jesús, Elvis, Marilyn Monroe,
Mierda en topless.

338
00:29:58,280 --> 00:30:01,160
Pero entonces, por el rabillo del ojo...

339
00:30:01,870 --> 00:30:06,330
Veo este cuadro de Elvis simplemente,
Estaba como escondido detrás de un montón de basura,

340
00:30:06,390 --> 00:30:08,190
como si ni siquiera fuera lo suficientemente bueno para vender.

341
00:30:08,930 --> 00:30:15,370
Y los colores eran tenues, no todos.
brillante y turístico, pero su rostro era

342
00:30:15,490 --> 00:30:18,070
estaba lleno de pintura.

343
00:30:19,530 --> 00:30:24,810
Era como el tipo que hizo la Mona.
Lisa se coló y él hizo este Elvis.

344
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
pintura.

345
00:30:26,610 --> 00:30:30,370
Entonces le pregunté cuánto y el tipo dijo:

346
00:30:31,470 --> 00:30:33,870
No hay suficiente dinero en el mundo para eso.
uno, señor.

347
00:30:36,230 --> 00:30:41,150
Fue como si este tipo hiciera esto.
Pintura increíble solo para mostrarle al mundo.

348
00:30:41,150 --> 00:30:43,250
él mismo que no era un puto farsante
hackear.

349
00:30:47,970 --> 00:30:48,970
Hola, Johnny.

350
00:30:50,130 --> 00:30:51,670
How about the accordion?

351
00:30:51,970 --> 00:30:52,970
Un cuarto de dólar.

352
00:30:53,430 --> 00:30:55,310
Dentro de unos años volverá a estar de moda.

353
00:30:55,810 --> 00:30:57,190
Sí. Sí.

354
00:30:57,790 --> 00:30:58,790
Dile eso.

355
00:30:59,190 --> 00:31:00,770
Piano, órgano, eres bueno.

356
00:31:01,420 --> 00:31:05,120
Simplemente juega lo que está de moda ahora y guarda el
Caja de cuartos para canciones como Bumblebee.

357
00:31:06,040 --> 00:31:10,680
Sabes que te comparan con Louis Prima,
¿verdad?

358
00:31:11,140 --> 00:31:15,180
Sólo que tu programa es más divertido. y tus chicas
son más sexys que Keely Smith o que

359
00:31:15,180 --> 00:31:17,040
otro brownie. Ambos son jodidos
bailarines también.

360
00:31:18,280 --> 00:31:22,140
Ballet legítimo. Quiero decir, Serene estudió
ballet durante ocho malditos años.

361
00:31:22,660 --> 00:31:24,400
Eres un hombre muy afortunado.

362
00:31:26,340 --> 00:31:27,340
Sí.

363
00:31:27,520 --> 00:31:29,720
Sí, esto no es realmente un dago.
anotó, ¿eh?

364
00:31:30,860 --> 00:31:36,100
Y si no te importa que te lo diga, esos
medias de red y leotardos, estaban cortados

365
00:31:36,100 --> 00:31:39,260
un cuarto de pulgada más alto. Ambas chicas miran
como si sus piernas midieran seis pies de alto, solo

366
00:31:39,260 --> 00:31:40,260
sus piernas.

367
00:31:41,020 --> 00:31:42,700
No tuve nada que ver con eso.

368
00:31:44,120 --> 00:31:45,340
Las chicas los escogieron.

369
00:31:46,080 --> 00:31:49,220
Pero sí, lo llamo una hazaña de diez libras.
y un shock de cinco libras.

370
00:31:53,040 --> 00:31:54,100
¿Qué pasa con las chicas?

371
00:31:55,860 --> 00:31:59,880
Sólo sé que quieren saber que eres
mirando sin que capten tu mirada.

372
00:32:15,310 --> 00:32:16,870
¿Por qué mi esposa siempre te busca?

373
00:32:19,290 --> 00:32:20,530
Siempre hablando de ti.

374
00:32:20,830 --> 00:32:21,830
¿Eh?

375
00:32:23,050 --> 00:32:24,710
Encuéntrame en esa habitación donde juega Pete.

376
00:32:26,070 --> 00:32:27,070
¿A qué se debe todo eso?

377
00:32:28,730 --> 00:32:30,110
Ella piensa que soy gracioso.

378
00:32:30,510 --> 00:32:33,030
¿Y como si mi trabajo fuera ser gracioso?

379
00:32:33,830 --> 00:32:38,670
Sé que ella es tu esposa al 100%. ¿Bueno?

380
00:32:56,010 --> 00:32:57,130
¿Has visto a Left Hook y Jimmy?

381
00:32:58,370 --> 00:33:00,930
Jimmy fue a buscar unos zapatos a un
Chico oriental.

382
00:33:01,210 --> 00:33:02,149
No lo hagas, Luis.

383
00:33:02,150 --> 00:33:04,270
Left Hook, ¿de dónde sacó ese nombre? hacer
usas la caja?

384
00:33:06,430 --> 00:33:07,430
Sí.

385
00:33:07,970 --> 00:33:09,330
Tuvo algunas peleas profesionales.

386
00:33:10,810 --> 00:33:12,210
Más bien del tipo streetfighter.

387
00:33:13,530 --> 00:33:14,530
Confía en mí.

388
00:33:15,350 --> 00:33:20,630
Él es parte de la causa de Sands, the Trap,
la Frontera, la Union Plaza, el Caesars,

389
00:33:20,650 --> 00:33:21,469
la pepita.

390
00:33:21,470 --> 00:33:22,470
Hace excelentes consejos.

391
00:33:23,160 --> 00:33:26,720
Pero si ha tenido algunos en él, va
Dr. Jekyll y Sr. Hart sobre cualquiera que

392
00:33:26,720 --> 00:33:28,560
le da cualquier tipo de mierda.

393
00:33:30,000 --> 00:33:34,300
Su arma, gancho de izquierda. Un golpe, luces
fuera, boom.

394
00:33:35,360 --> 00:33:36,520
Price no ha matado a nadie.

395
00:33:38,780 --> 00:33:40,200
Luego le despiden.

396
00:33:40,640 --> 00:33:43,040
Los casinos les dan a las víctimas algunos
grandioso.

397
00:33:43,240 --> 00:33:45,880
Pues le dan barrida por una semana
y se va a trabajar a otro lugar.

398
00:33:46,560 --> 00:33:47,860
¿Y lo siguen contratando?

399
00:33:48,820 --> 00:33:49,820
Protección de llamadas.

400
00:33:51,040 --> 00:33:52,360
Su mamá era una...

401
00:33:52,830 --> 00:33:57,530
era la realeza mormona que era una viuda que
se casó con su papá, un pedazo de mierda de

402
00:33:57,530 --> 00:33:58,530
Chicago.

403
00:33:58,670 --> 00:34:00,950
Entonces los mormones y los sabios obtuvieron su
atrás.

404
00:34:02,010 --> 00:34:03,730
Los casinos lo aguantan, él sigue trabajando.

405
00:34:04,250 --> 00:34:06,390
Quiero decir, gana suficiente dinero con su
trabajo con brazos fuertes.

406
00:34:06,690 --> 00:34:11,030
No necesita aparcar coches, pero le encanta.
las estrellas que pasan.

407
00:34:13,429 --> 00:34:15,830
¿No tienes miedo de pasar el rato?
con un chico asi?

408
00:34:16,170 --> 00:34:18,690
Ama a los músicos, ama Las Vegas.

409
00:34:19,070 --> 00:34:21,989
Quiero decir, cada vez que estaciona un auto por un
tipo de actor,

410
00:34:22,750 --> 00:34:25,330
Se pone todo goo -goo -ga -ga como un verdadero
hijo de puta estrella.

411
00:34:26,070 --> 00:34:28,449
La mayor parte del tiempo es un minino.

412
00:34:29,909 --> 00:34:33,469
Pero si ha tenido algunos en él, camine por el
vete a la mierda.

413
00:34:38,210 --> 00:34:39,370
Cualquiera de los dos se nota.

414
00:34:39,810 --> 00:34:42,330
Dile que esté en el American Express.
oficina. Es fácil.

415
00:34:43,810 --> 00:34:45,190
¿Perdiste tu tarjeta de crédito?

416
00:34:45,750 --> 00:34:49,909
No. Algún pendejo seguía gritando, juega
Louie Louie, así que jugué el maldito

417
00:34:49,909 --> 00:34:51,310
tune for 35 minutes straight.

418
00:34:52,330 --> 00:34:55,489
El tipo me dio propina en American Express.
cheques de viajero por 200 dólares.

419
00:34:56,190 --> 00:35:00,530
Entonces, creo que será mejor cobrarlo antes.
se recupera y cambia de opinión.

420
00:35:00,910 --> 00:35:02,290
¿Escuchaste la letra sucia?

421
00:35:03,250 --> 00:35:04,250
Duh.

422
00:35:05,350 --> 00:35:10,490
Oye, cuando aparezca mi esposa, díselo.
marido, el chupavergas, que paga todo

423
00:35:10,490 --> 00:35:13,310
los malditos billetes, estarán en el
Oficina American Express.

424
00:35:14,190 --> 00:35:17,190
Caesars, entonces estaremos en el
Pepita. Lo emparejaré por nosotros.

425
00:36:53,530 --> 00:36:54,530
¿Luis?

426
00:36:54,970 --> 00:36:56,330
You just missed Johnny B?

427
00:36:58,810 --> 00:37:03,850
Se pasó al Amex del Caesars. el
dijo que quería que lo conocieras

428
00:37:03,850 --> 00:37:04,850
allí.

429
00:37:06,690 --> 00:37:07,950
¿Hay algún problema?

430
00:37:10,830 --> 00:37:11,830
Sí.

431
00:37:12,330 --> 00:37:13,510
Me despidieron.

432
00:37:14,650 --> 00:37:15,650
Dos veces.

433
00:37:17,310 --> 00:37:21,350
Tengo una persona que no... ¿Greta? Sí.

434
00:37:21,970 --> 00:37:22,970
Eso es todo.

435
00:37:27,930 --> 00:37:29,250
Tengo algo de tu programa.

436
00:37:31,470 --> 00:37:33,030
Gracias. Sí.

437
00:37:34,210 --> 00:37:35,830
Yo estaba mirando desde el ala.

438
00:37:44,230 --> 00:37:47,210
¿Por qué no decides hacer comedia?

439
00:37:49,030 --> 00:37:50,670
Cuenta historias para ganarte la vida.

440
00:37:54,250 --> 00:37:55,250
¿Realmente quieres saberlo?

441
00:37:55,470 --> 00:37:56,470
Sí.

442
00:38:01,510 --> 00:38:05,470
Bueno, supongo que siempre fui una especie de
payaso de clase.

443
00:38:06,250 --> 00:38:08,310
Yo era una especie de desastre de clase.

444
00:38:09,770 --> 00:38:10,770
Sí.

445
00:38:12,870 --> 00:38:15,530
Llegó a un punto crítico en mi primer año de
universidad.

446
00:38:16,090 --> 00:38:17,490
Tuve una clase de oratoria.

447
00:38:18,380 --> 00:38:23,300
Pero era hora de fiesta, ya sabes, así que fraternidad.
Las casas vendían cerveza, a 10 centavos la

448
00:38:23,300 --> 00:38:24,299
taza roja gigante.

449
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
Eso es barato, sí.

450
00:38:26,200 --> 00:38:31,140
Como tuve que estudiar química y
Inglés, ignoré el discurso tonto.

451
00:38:31,320 --> 00:38:32,680
Ya sabes, más tiempo para la fiesta, ¿verdad?

452
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Sí.

453
00:38:34,500 --> 00:38:39,460
El problema fue que no entregué ni una pizca de
tarea, así que estoy reprobando.

454
00:38:39,900 --> 00:38:45,460
Pero la clase estaba preparada para que tu
El discurso final valió el 50% de tu

455
00:38:45,700 --> 00:38:46,700
Muy bien.

456
00:38:47,150 --> 00:38:53,150
Así que para el 50 % de la clase, si puedo
De alguna manera saca una A, entonces el ex policía

457
00:38:53,150 --> 00:38:56,190
El profesor tiene que darme una C por la
clase.

458
00:38:56,570 --> 00:38:57,570
¿Ex policía?

459
00:38:57,670 --> 00:39:00,430
Ah, XLAPD. Sí, que se joda.

460
00:39:00,670 --> 00:39:01,710
Que se joda de verdad.

461
00:39:02,610 --> 00:39:06,530
El problema es... ¿Qué?

462
00:39:07,550 --> 00:39:08,550
Tengo resaca.

463
00:39:09,110 --> 00:39:10,450
No tengo discurso.

464
00:39:10,770 --> 00:39:14,110
No tengo idea de lo que voy a decir en
frente a esta clase.

465
00:39:14,330 --> 00:39:15,330
No tengo nada.

466
00:39:15,720 --> 00:39:22,700
Estás tan jodido. Bingo. este grano
Un chico con cara de pocos amigos habla una y otra vez sobre

467
00:39:22,700 --> 00:39:27,880
El pico del loro de Maui se está extinguiendo. el tiene
gráficos y fotografías, todo tipo de cosas.

468
00:39:28,460 --> 00:39:31,200
Y luego lo veo.

469
00:39:31,860 --> 00:39:32,920
¿Ver qué?

470
00:39:33,460 --> 00:39:39,320
En su bote de basura de metal, el XLAPD tiene
Pon una de esas pelotas de baloncesto falsas.

471
00:39:39,720 --> 00:39:42,580
Ya sabes, como los de verdad, pero con una
agujero de cuatro o cinco pulgadas. El tipo que tu

472
00:39:42,580 --> 00:39:45,880
Intenta golpear con un trozo de algodón arrugado.
papel. Una especie de broma. Sí, he

473
00:39:45,880 --> 00:39:46,678
visto esos.

474
00:39:46,680 --> 00:39:49,140
Así que Perakeet Boy termina débil.
aplausos.

475
00:39:49,780 --> 00:39:54,640
El señor LAPD me mira y dice: Supongo.
Es tu turno, Finnegan.

476
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
Mierda.

477
00:39:56,860 --> 00:39:58,900
Sí, por dentro, estoy pensando, ¡Ron!

478
00:39:59,500 --> 00:40:02,060
Pero por fuera, estoy actuando engreído como
infierno. Sr.

479
00:40:02,520 --> 00:40:06,120
LAPD está sonriendo porque sabe que tengo
nada.

480
00:40:06,380 --> 00:40:07,380
Oh, mierda.

481
00:40:07,440 --> 00:40:12,380
Así que estoy sonriendo, estoy desnudándose, estoy
jiving. Finge hasta que lo logres.

482
00:40:12,380 --> 00:40:16,340
empieza a inventar esta historia sobre un
Nuevo deporte popular que arrasa en Occidente

483
00:40:16,340 --> 00:40:17,920
llamados aros para botes de basura.

484
00:40:18,340 --> 00:40:19,480
Esa es una gran idea.

485
00:40:19,960 --> 00:40:21,940
Ese juego podría despegar.

486
00:40:22,460 --> 00:40:23,960
No es un juego real, Louie.

487
00:40:24,320 --> 00:40:28,400
Pero son mis 15 minutos, así que me deja.
Seguir cavando mi propia tumba.

488
00:40:28,740 --> 00:40:32,640
Estoy hablando de la historia del
juego, sus orígenes, sus raíces.

489
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
Una completa tontería.

490
00:40:34,760 --> 00:40:36,200
Pero lo estoy notando.

491
00:40:36,620 --> 00:40:40,300
Las chicas lindas se ríen a carcajadas y
mirándome de una manera que nunca lo han hecho

492
00:40:40,300 --> 00:40:44,420
antes. De eso estoy hablando,
Pete. Así que hablo por los 15

493
00:40:44,420 --> 00:40:45,760
minutos. Pero el Sr.

494
00:40:46,080 --> 00:40:49,880
La policía de Los Ángeles todavía cree que me tiene agarrado por el
pelota. ¿Cómo te agarró la pelota?

495
00:40:50,160 --> 00:40:54,360
Él dice, y cito: Clase, acaban de
fue testigo de un fraude.

496
00:40:55,060 --> 00:40:58,620
Un joven talentoso con el don de
charlatanería, sino un fraude.

497
00:40:59,080 --> 00:41:03,960
Hablar en público debe estar basado en la verdad,
y aquellos que pretenden ser expertos deben

498
00:41:03,960 --> 00:41:07,620
demostrar que son de buena fe. y no solo
soplar aire caliente.

499
00:41:08,920 --> 00:41:09,920
¿Mmm?

500
00:41:10,400 --> 00:41:11,540
Eso es lo que estoy pensando.

501
00:41:12,000 --> 00:41:18,940
Entonces me dirijo al tipo de la policía de Los Ángeles y le digo y
proclame, señor, cada palabra que tengo

502
00:41:18,940 --> 00:41:21,580
Lo que te acabo de decir es 100% cierto.

503
00:41:22,540 --> 00:41:28,720
Y él me mira y dice, está bien,
Fennec, siéntate en tu asiento y lanza un

504
00:41:28,720 --> 00:41:32,300
trozo de papel a través de este aro y
Te daré una A.

505
00:41:32,580 --> 00:41:33,580
Joder, sí.

506
00:41:34,270 --> 00:41:38,870
Entonces tomo un pedazo de papel de cuaderno. yo
Arrúguelo en una bola. lo lamo como

507
00:41:38,870 --> 00:41:39,890
Soy una especie de experto.

508
00:41:40,350 --> 00:41:45,990
Y sin mirar, lanzo esta cosa a
el bote de basura y ¡zas!

509
00:41:46,270 --> 00:41:48,610
Nada más que neto. Ni siquiera toca el
borde.

510
00:41:48,990 --> 00:41:54,150
De ninguna manera. Pensé que el hombre de la policía de Los Ángeles era
Voy a orinarse en los pantalones. La clase estalla.

511
00:41:54,250 --> 00:41:57,890
Las dos chicas mas lindas de la clase me dan
sus números de teléfono. los chicos estan drogados

512
00:41:57,890 --> 00:41:58,890
yo. Fue increíble.

513
00:41:59,350 --> 00:42:01,690
Realmente eres tan bueno tirando papel
tan lejos?

514
00:42:02,250 --> 00:42:06,350
¿De qué estás hablando? fue un
milagro. Nunca antes ni después he

515
00:42:06,350 --> 00:42:10,450
arrojó cualquier cosa a cualquier cosa e incluso
estar cerca de golpearlo. Oh, así fue

516
00:42:10,450 --> 00:42:12,630
como una señal?

517
00:42:13,190 --> 00:42:14,570
Una señal de Dios.

518
00:42:14,850 --> 00:42:17,790
Y justo después de eso, abrí el micrófono para
la primera vez en mi vida.

519
00:42:18,010 --> 00:42:19,010
Guau.

520
00:42:19,370 --> 00:42:23,110
Qué gran historia.

521
00:42:23,610 --> 00:42:24,910
Y mírate ahora.

522
00:42:27,130 --> 00:42:28,450
Estás bien, Louie.

523
00:42:28,650 --> 00:42:30,450
Que se joda el que diga lo contrario.

524
00:42:30,930 --> 00:42:31,930
Sí.

525
00:43:18,380 --> 00:43:20,000
¿Eh? ¿Sabes lo que hago?

526
00:43:22,040 --> 00:43:23,040
Tú recoges.

527
00:43:26,740 --> 00:43:27,860
Escúchame, Pete.

528
00:43:29,500 --> 00:43:32,780
Si tienes plástico, maximízalo.

529
00:43:33,520 --> 00:43:34,720
Obtenga un adelanto en efectivo.

530
00:43:35,700 --> 00:43:36,700
Lo que sea.

531
00:43:37,940 --> 00:43:39,500
Si recibo la llamada...

532
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
Nada personal.

533
00:43:43,830 --> 00:43:44,830
¿Bueno?

534
00:43:45,190 --> 00:43:46,290
Entiendo.

535
00:43:54,370 --> 00:44:01,370
Si llega el momento, a mitad de camino
el antebrazo es

536
00:44:01,370 --> 00:44:02,370
el camino a seguir.

537
00:44:05,030 --> 00:44:07,690
Pon el brazo de cierta manera en un teléfono.
libro.

538
00:44:10,860 --> 00:44:11,860
Y es un movimiento rápido.

539
00:44:15,600 --> 00:44:16,600
Grieta.

540
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Evitas todos esos pequeños huesos en el
muñeca.

541
00:44:22,620 --> 00:44:23,960
Sin fractura compuesta.

542
00:44:25,420 --> 00:44:26,500
Fácil.

543
00:44:28,560 --> 00:44:30,220
Seis semanas enyesado.

544
00:44:33,060 --> 00:44:34,460
Eres diestro, ¿verdad?

545
00:44:35,500 --> 00:44:36,500
Sí.

546
00:44:37,160 --> 00:44:38,700
Luego haré el brazo izquierdo.

547
00:44:40,570 --> 00:44:41,890
De esa manera aún podrás limpiarte el trasero.

548
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
No te preocupes.

549
00:44:47,950 --> 00:44:49,850
Me mantendré alejado de tu cara.

550
00:44:56,470 --> 00:44:59,390
Todavía haces tu comedia.

551
00:45:00,470 --> 00:45:02,950
Sólo diles que encendiste el
ducha.

552
00:45:05,650 --> 00:45:06,870
Pero hazme un favor.

553
00:45:08,350 --> 00:45:09,490
Solicite algunos préstamos.

554
00:45:10,570 --> 00:45:11,870
Maximiza las cartas.

555
00:45:13,650 --> 00:45:16,110
Realmente te estoy escuchando, Louis.

556
00:45:18,250 --> 00:45:20,690
Si tan solo fueras un idiota.

557
00:45:21,070 --> 00:45:23,010
El trabajo sería mucho más divertido.

558
00:45:27,070 --> 00:45:32,430
Una cosa más.

559
00:45:35,830 --> 00:45:37,890
Se supone que no debes saber nada de esto.

560
00:45:38,730 --> 00:45:39,730
¿Bueno?

561
00:45:42,220 --> 00:45:49,040
Pero si pagas el 30, 40 % de tu deuda,
todas las colecciones, deténgase.

562
00:45:50,860 --> 00:45:57,840
Entonces, si debes 30 mil, consígueles 12, 13,
y

563
00:45:57,840 --> 00:45:59,000
me dejan fuera de esto.

564
00:46:01,260 --> 00:46:02,980
Tienes que mostrar respeto.

565
00:46:04,740 --> 00:46:06,380
Nada de tonterías inteligentes.

566
00:46:09,240 --> 00:46:10,640
Sólo sigue pagando.

567
00:46:13,580 --> 00:46:14,580
¿Comprendido?

568
00:46:47,790 --> 00:46:49,150
Cirugía mayor, ¿eh?

569
00:46:49,610 --> 00:46:51,990
¿Disculpe? Una reparación de la máquina.

570
00:46:52,970 --> 00:46:55,290
Máquinas. Como en plural.

571
00:46:55,850 --> 00:46:56,850
Como en raro.

572
00:46:57,230 --> 00:46:58,230
¿Eh? ¿Eh?

573
00:46:59,890 --> 00:47:02,890
Mira, tú, eh, trabajas en la oficina principal.
habitación, ¿verdad?

574
00:47:03,630 --> 00:47:08,130
Pete Finnegan, comediante de talla mundial de
Vegas borracho degenera en tu

575
00:47:08,130 --> 00:47:09,130
servicio.

576
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
Ah, ¿te importa?

577
00:47:28,890 --> 00:47:30,050
No, tómate un descanso.

578
00:47:31,810 --> 00:47:34,490
Como eres casi un empleado, supongo.
Puedo decirte.

579
00:47:35,450 --> 00:47:36,450
Bueno.

580
00:47:37,970 --> 00:47:39,110
Tenemos anomalías.

581
00:47:40,150 --> 00:47:42,310
¿Anomalías? Sólo en esta sala.

582
00:47:43,310 --> 00:47:46,310
Hace unos años, tuvimos un aumento en el
ruleta, alguna rareza en el

583
00:47:46,310 --> 00:47:49,850
mesa de dados, pero lo descubrimos. nosotros
despidió al distribuidor, la rueda está de vuelta a

584
00:47:49,850 --> 00:47:50,850
funcionando normalmente.

585
00:47:51,670 --> 00:47:56,270
Pero de docenas de tragamonedas y juegos en
En esta sala, estamos pagando mucho más

586
00:47:56,270 --> 00:47:57,270
nuestros cálculos.

587
00:47:58,540 --> 00:48:01,280
Para que sepas cuando van las máquinas
¿golpear? No, no hacemos trampa.

588
00:48:01,620 --> 00:48:02,620
No hacemos trampa.

589
00:48:03,100 --> 00:48:06,800
Pero tenemos doctores en matemáticas y actuarios que
prácticamente puedo predecir dentro de una pareja

590
00:48:06,800 --> 00:48:09,880
por ciento como es cada maquina o juego
vamos a hacer, ya sabes, con el tiempo.

591
00:48:10,600 --> 00:48:16,060
Y cuando conseguimos una habitación o un área que
paga de más, se llama anomalía.

592
00:48:17,280 --> 00:48:18,800
Siempre me ha encantado esta habitación.

593
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
Cuatro causas.

594
00:48:23,340 --> 00:48:24,340
Cuatro causas.

595
00:48:24,640 --> 00:48:27,420
Número uno, hacer trampa por un amplio margen.
Trabajo exterior.

596
00:48:27,900 --> 00:48:31,080
Créeme, has estado frente a la cámara
examinado desde el momento en que te sentaste

597
00:48:31,100 --> 00:48:32,780
no, no, no. No mires hacia arriba.

598
00:48:36,600 --> 00:48:38,080
¿Qué son dos, tres y cuatro?

599
00:48:38,660 --> 00:48:43,340
Dos es trabajo interno, tres es máquina
mal funcionamiento, y cuatro es barra aleatoria

600
00:48:43,340 --> 00:48:44,480
suerte de corte desconocido.

601
00:48:44,840 --> 00:48:46,480
Esta es una habitación con suerte.

602
00:48:47,560 --> 00:48:49,500
O... ¿Qué?

603
00:48:51,160 --> 00:48:52,680
¿Alguna vez viste El Exorcista?

604
00:48:54,320 --> 00:48:56,600
No voy a vomitar sopa de guisantes, ¿verdad?

605
00:48:59,680 --> 00:49:03,380
A veces algo entra y por
a falta de una palabra mejor, toma posesión

606
00:49:03,380 --> 00:49:07,080
de una habitación o un área, una tragamonedas, una máquina,
incluso una mesa.

607
00:49:07,580 --> 00:49:09,420
Hay un casino abarrotado en
Quebec.

608
00:49:09,740 --> 00:49:12,780
Encontraron una mesa en la sala de póquer.
estaba produciendo victorias fuera de serie.

609
00:49:13,300 --> 00:49:15,220
Probaron con todos los distribuidores que tenían.

610
00:49:15,540 --> 00:49:17,400
Todos ellos repartieron manos ganadoras al
jugadores.

611
00:49:18,340 --> 00:49:22,160
House justo iba a cerrar la habitación.
abajo, pero el jefe de sala era una especie de

612
00:49:22,160 --> 00:49:26,520
Indio. Sugirió conseguir un medicamento.
Hombre, quema un poco de salvia y reza algunas oraciones.

613
00:49:28,080 --> 00:49:29,080
Efectivamente.

614
00:49:29,840 --> 00:49:30,840
Ding, ding, ding.

615
00:49:31,460 --> 00:49:32,600
Ganador, ganador, cena de pollo.

616
00:49:33,340 --> 00:49:35,340
Esa mesa se convierte en un centro de ganancias.

617
00:49:37,840 --> 00:49:39,320
¿Trajiste algo de salvia?

618
00:49:41,760 --> 00:49:42,760
Lo digo en serio.

619
00:49:47,180 --> 00:49:48,180
Oh, mierda.

620
00:49:48,640 --> 00:49:49,860
Olvidé mi medidor.

621
00:49:51,580 --> 00:49:55,660
Bueno, si bien la obtención es buena, hay
Es una posibilidad real que cerremos esta habitación.

622
00:49:55,660 --> 00:49:56,660
abajo.

623
00:49:56,840 --> 00:49:58,680
Oh, ellos no creen que estoy haciendo trampa, ¿no?
ellos?

624
00:49:59,320 --> 00:50:03,120
Bueno, si es así, estás usando la mente.
Controlador ESP.

625
00:50:03,940 --> 00:50:07,440
Has sido observado en esta misma máquina
durante semanas, pasando cada prueba.

626
00:50:08,220 --> 00:50:11,180
Los chicos realmente piensan que eres un habitual.
jugador no profesional.

627
00:50:15,340 --> 00:50:16,680
Debo ir a buscar mi batidor.

628
00:50:17,300 --> 00:50:18,300
Vuelvo enseguida.

629
00:50:18,360 --> 00:50:19,820
Haz eso. Estaré aquí.

630
00:50:35,640 --> 00:50:36,900
Oye, ¿el programa de Johnny B?

631
00:50:37,880 --> 00:50:40,960
Uh, sí, fue a Caesar's para
cobrar algunos cheques de viajero.

632
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
¿Iba a alguna parte?

633
00:50:43,220 --> 00:50:46,440
No, fue un consejo para interpretar a Louie Louie.
durante unos 40 minutos.

634
00:50:47,240 --> 00:50:48,240
¿Qué hay en la caja?

635
00:50:48,840 --> 00:50:50,260
Esos son los Testonis.

636
00:50:50,860 --> 00:50:54,400
La caja es más bonita que cualquier zapato que tenga.
ever owned. ¿Yo se, verdad?

637
00:50:55,300 --> 00:50:57,200
Eh, Johnny B, ¿dices que volverá?

638
00:50:57,600 --> 00:50:59,300
No estoy seguro. ¿Qué están haciendo ustedes?

639
00:50:59,680 --> 00:51:02,080
Desayuno en el Pepita. Los mejores huevos en
pueblo.

640
00:51:02,340 --> 00:51:03,340
Ah, huevos.

641
00:51:03,779 --> 00:51:07,180
Filete y huevos, huevos benedictinos, huevos.
florentina y las patatas en el

642
00:51:07,180 --> 00:51:08,880
borde de quemarse, nada grasoso.

643
00:51:09,760 --> 00:51:11,440
Lo mejor es que atienden todo el día.

644
00:51:11,740 --> 00:51:13,220
24 -7 cielo, amigo mío.

645
00:51:16,180 --> 00:51:18,140
¿Tienen una máquina reparadora?

646
00:51:18,940 --> 00:51:21,560
Aún no. Creo que tiene algún tipo de
anomalía.

647
00:51:22,060 --> 00:51:26,800
Mierda en un tobillo. encuentras un buen
máquina y estos imbéciles la apagaron.

648
00:51:27,120 --> 00:51:28,340
Sería muy enloquecedor.

649
00:51:31,819 --> 00:51:37,520
¿Qué carajo le pasa al mundo?

650
00:51:38,220 --> 00:51:39,560
Mal funcionamiento de la máquina.

651
00:51:40,240 --> 00:51:41,400
No, la máquina no, ella.

652
00:51:42,380 --> 00:51:45,500
Siempre hay uno que se parece a ella.
run into a burning orphanage to save a

653
00:51:45,500 --> 00:51:47,400
bebé, y la otra parece como si hubiera
comer un bebe.

654
00:51:49,060 --> 00:51:50,060
No sé.

655
00:52:02,360 --> 00:52:03,360
Hola, Pete.

656
00:52:03,840 --> 00:52:05,300
Te traje algo.

657
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Léelo.

658
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Léelo.

659
00:52:15,020 --> 00:52:16,020
Por favor.

660
00:53:09,000 --> 00:53:09,819
Hola, señor hombre.

661
00:53:09,820 --> 00:53:11,340
Mish Moneypenny.

662
00:53:11,720 --> 00:53:12,720
¿Has visto a Johnny?

663
00:53:12,840 --> 00:53:15,800
Eh, él acaba de estar aquí. Fui a cobrar un
Consulte en el local Amex.

664
00:53:17,180 --> 00:53:19,840
Qué asco sacudirme el culo durante media hora para
Luis Luai.

665
00:53:21,240 --> 00:53:23,120
Las cosas que hacemos por nuestro arte compiten.

666
00:53:24,040 --> 00:53:26,520
¿Cómo te ves tan bien después de las tres?
muestra un día?

667
00:53:26,800 --> 00:53:27,800
Oh.

668
00:53:28,460 --> 00:53:31,080
¿Vaqueros? Tienes razón. Te ves bien en
ellos.

669
00:53:31,940 --> 00:53:32,940
¿Qué?

670
00:53:33,680 --> 00:53:34,680
Tus vaqueros.

671
00:53:35,820 --> 00:53:37,160
G-E-N-E-S.

672
00:53:38,400 --> 00:53:42,920
Bueno, tu G -E -N -E -S luce genial en
este J -E -A -N -S.

673
00:53:44,400 --> 00:53:45,560
He oído que estás en llamas esta noche.

674
00:53:45,940 --> 00:53:48,240
Todo el mundo hablaba de una ballena.
broma.

675
00:53:49,360 --> 00:53:52,520
Narval. Una especie de ballena con una larga
cuerno por hocico.

676
00:53:53,000 --> 00:53:56,480
Está bien, oigámoslo, hombre gracioso. No, no,
vamos. Me encanta escuchar tus historias.

677
00:53:57,460 --> 00:53:58,460
Está bien.

678
00:53:58,820 --> 00:54:02,320
Un pingüino se despierta en medio del
océano. Mira, está congelado en el

679
00:54:02,320 --> 00:54:03,940
bloquear el hielo. No puedo moverme ni un centímetro.

680
00:54:04,180 --> 00:54:08,140
Una ballena narval, de esas que tienen cuerno
por un hocico, nada hacia él.

681
00:54:08,350 --> 00:54:11,490
Penguin dice, por favor, Sr. Norwell, ¿puede
¿rompes el hielo?

682
00:54:12,070 --> 00:54:16,030
Y Norwell lo mira y dice:
¿Tienes algún pasatiempo?

683
00:54:22,430 --> 00:54:23,069
¿Eso es todo?

684
00:54:23,070 --> 00:54:24,070
Te tengo sonriendo.

685
00:54:24,270 --> 00:54:27,310
Ah, está bien, sí, está bien. me tienes
Sonriendo, Pete.

686
00:54:28,230 --> 00:54:32,250
Sabes, estuve leyendo en Cosmo la última vez.
mes. Hicieron una encuesta y preguntaron

687
00:54:32,250 --> 00:54:35,650
Mujeres, ¿cuáles son las cosas más sexys que
¿Qué puede hacer un hombre por una chica?

688
00:54:36,290 --> 00:54:37,290
Diamantes. Mercedes nuevo.

689
00:54:37,610 --> 00:54:42,990
Esos no duelen. Pero, y cito, él
me hace reír estaba muy arriba en el

690
00:54:42,990 --> 00:54:43,990
lista.

691
00:54:44,150 --> 00:54:45,150
Me haces reír.

692
00:54:49,010 --> 00:54:50,010
Mucho.

693
00:54:56,590 --> 00:54:57,710
¿Puedes guardar un secreto?

694
00:55:01,070 --> 00:55:02,070
Seguro.

695
00:55:05,480 --> 00:55:10,300
Cuando este contrato termine, nos mudaremos
a California.

696
00:55:14,360 --> 00:55:17,420
Johnny y yo vamos a abrir un
tienda de música y un estudio de danza. el es

697
00:55:17,420 --> 00:55:20,600
para ejecutar el lado de la música. voy a correr
el estudio de danza.

698
00:55:22,840 --> 00:55:23,840
Suena genial.

699
00:55:24,560 --> 00:55:26,520
Caro. mi papa va a ser socio
con nosotros.

700
00:55:27,600 --> 00:55:31,460
Fresco. Es dueño de ocho parques de casas rodantes en y
alrededor de Las Vegas.

701
00:55:32,480 --> 00:55:36,080
Guau. Tu papá es el estacionamiento de remolques de
¿Las Vegas?

702
00:55:36,480 --> 00:55:37,480
Imagínate.

703
00:55:44,240 --> 00:55:45,740
Entonces, ¿qué vas a hacer, Pete?

704
00:55:48,040 --> 00:55:49,040
¿Eh?

705
00:55:52,480 --> 00:55:57,080
Este pueblo está... enfermo.

706
00:55:59,860 --> 00:56:03,120
Si no es la bebida o las drogas o
el sexo falso y publicitado.

707
00:56:03,370 --> 00:56:04,370
la mierda.

708
00:56:05,290 --> 00:56:11,310
Claro, hay algunas personas agradables, algunas lo son.
incluso normal, pero muchos viven en

709
00:56:11,310 --> 00:56:18,270
una quimera que si juegan un determinado
máquina o tararear un cierto

710
00:56:18,270 --> 00:56:23,270
sintonizar antes de hacer una apuesta, sus vidas
cambiará milagrosamente de la noche a la mañana.

711
00:56:29,830 --> 00:56:32,330
Te refieres al tipo de persona que tiene
negro...

712
00:56:32,640 --> 00:56:35,380
Las monedas le manchan las manos y el cuello.

713
00:56:36,760 --> 00:56:40,500
Se dice a sí mismo que está demasiado nervioso.
después del espectáculo para ir a casa. entonces el juega

714
00:56:40,500 --> 00:56:42,260
toda la noche, todas las noches.

715
00:56:43,480 --> 00:56:47,040
Limpiando las manchas, rezando para que
no te quedes. Jurando arriba y abajo eso

716
00:56:47,040 --> 00:56:48,600
Esta noche será diferente.

717
00:56:49,540 --> 00:56:50,740
¿Te refieres a ese tipo?

718
00:56:52,080 --> 00:56:54,020
¿Quién no tiene un problema con el juego?

719
00:57:02,380 --> 00:57:03,540
¿Vas a venir a visitarme?

720
00:57:06,020 --> 00:57:07,760
Sí. ¿Me vas a decir dónde?

721
00:57:09,180 --> 00:57:10,420
Estoy mirando el condado de Orange.

722
00:57:12,580 --> 00:57:17,720
Sabes, solo quiero criar una pareja
niños en el suburbio tradicional, crecen

723
00:57:17,720 --> 00:57:19,980
algunas rosas y únete a la PTA.

724
00:57:22,320 --> 00:57:23,900
No puedo esperar para visitarte.

725
00:57:45,090 --> 00:57:47,410
Esto podría haber funcionado de otra manera,
ya sabes.

726
00:57:53,650 --> 00:57:54,870
Ve a los suburbios.

727
00:57:55,730 --> 00:57:56,730
Tener hijos.

728
00:57:58,530 --> 00:57:59,630
Haz crecer tus rosas.

729
00:58:16,590 --> 00:58:17,590
Cambié de opinión.

730
00:59:14,350 --> 00:59:15,670
Oye, tú eres el cómico.

731
00:59:16,610 --> 00:59:21,550
Oye, éramos los dos tipos que te abucheaban.
antes. Te estamos ayudando, ayudando

732
00:59:21,550 --> 00:59:22,810
tú configuraste. Oye,

733
00:59:23,850 --> 00:59:26,770
cuéntanos un chiste. Escuchen, chicos, tengo que
correr. Tengo que volver a entrar.

734
00:59:27,110 --> 00:59:28,730
Vamos, no seas idiota.

735
00:59:28,970 --> 00:59:30,830
Bueno, me están esperando. Una broma.

736
00:59:31,490 --> 00:59:32,490
No seas así.

737
00:59:32,890 --> 00:59:36,690
Muy bien, el tipo está caminando por la playa.
encuentra una lámpara genio, frota la lámpara,

738
00:59:36,770 --> 00:59:38,790
El genio aparece y dice: Te concedo dos.
deseos.

739
00:59:39,390 --> 00:59:40,690
Guy dice, bueno, pensé que eran tres.

740
00:59:41,230 --> 00:59:44,750
Él dice, mira en tus pantalones. chico mira
en sus pantalones. Tiene un pene enorme.

741
00:59:45,210 --> 00:59:48,210
Guy mira al genio. El genio va
He estado haciendo esto por un tiempo.

742
00:59:54,130 --> 00:59:55,130
Eso es bueno.

743
00:59:55,310 --> 00:59:56,330
Eso es jodidamente gracioso.

744
00:59:57,390 --> 00:59:59,130
Eso es jodidamente gracioso, amigo.

745
00:59:59,510 --> 01:00:00,510
Bueno,

746
01:00:02,910 --> 01:00:03,910
que tengas una gran noche.

747
01:00:06,030 --> 01:00:07,030
Pendejos.

748
01:00:57,930 --> 01:00:58,950
¿Ya ganaste en grande?

749
01:00:59,350 --> 01:01:01,270
No es grande, pero estoy ganando.

750
01:01:02,010 --> 01:01:02,968
Vas a.

751
01:01:02,970 --> 01:01:03,970
¿Ganar en grande?

752
01:01:04,290 --> 01:01:05,290
Sí.

753
01:01:06,110 --> 01:01:07,430
Sólo estaba horneando huevos.

754
01:01:08,530 --> 01:01:09,870
La fila era demasiado larga.

755
01:01:10,430 --> 01:01:12,330
Maldita sea, conozco a un chico. Podría haberte conseguido un
mesa.

756
01:01:13,210 --> 01:01:15,970
Está bien. No estoy aquí. el empleado
mesa.

757
01:01:16,750 --> 01:01:18,010
Los panecillos están rancios.

758
01:01:19,570 --> 01:01:21,850
Ya sabes, esas joyas son increíbles.

759
01:01:22,450 --> 01:01:24,650
Y la piedra es casi hipnótica.

760
01:01:25,260 --> 01:01:27,460
Era de mi tatarabuelo.
-abuelo, Jack.

761
01:01:28,020 --> 01:01:29,060
¿Y los colores?

762
01:01:29,680 --> 01:01:30,740
Él era un profeta.

763
01:01:31,120 --> 01:01:32,120
Fresco.

764
01:01:32,380 --> 01:01:33,600
Un verdadero profeta.

765
01:01:34,420 --> 01:01:37,720
Mi bisabuelo era un borracho. un
muy borracho.

766
01:01:40,940 --> 01:01:46,220
Donde está este casino era donde mi gente
obtuvieron su agua durante miles de años.

767
01:01:47,420 --> 01:01:49,140
¿Un oasis en el desierto?

768
01:01:50,720 --> 01:01:54,400
No hay agua en kilómetros y kilómetros, pero sí mucha.
agua aquí.

769
01:01:54,990 --> 01:01:56,950
Entonces vino el hombre blanco y movió el
gente afuera.

770
01:01:57,230 --> 01:01:58,230
Eso apesta.

771
01:01:58,690 --> 01:01:59,690
Lo siento.

772
01:02:00,930 --> 01:02:01,930
No es tu culpa.

773
01:02:02,570 --> 01:02:03,910
No robó el agua.

774
01:02:04,410 --> 01:02:07,270
Lo sé, pero... Lo siento de todos modos.

775
01:02:09,430 --> 01:02:13,010
Si ganas a lo grande esta noche, tienes que hacerlo.
deja este lugar.

776
01:02:13,790 --> 01:02:15,630
Entonces debes regalar todo el dinero.

777
01:02:16,330 --> 01:02:19,770
Si te quedas con parte del dinero,
Piensa que eres la razón por la que

778
01:02:20,550 --> 01:02:22,250
No tuviste nada que ver con eso.

779
01:02:22,810 --> 01:02:25,670
El Gran Espíritu te permitió ganar
enseñarte a dar.

780
01:02:26,130 --> 01:02:27,130
Entonces debes irte.

781
01:02:27,490 --> 01:02:29,070
No estés aquí cuando salga el sol.

782
01:02:29,490 --> 01:02:33,210
El Gran Espíritu está activo y fuera de mi
manos. No puedo cambiarlo ni detenerlo.

783
01:02:34,390 --> 01:02:37,010
Siento que el Gran Espíritu enviará un
mensaje poderoso.

784
01:02:39,010 --> 01:02:42,350
Recuerde, si gana a lo grande esta noche, será
para enseñarte a dar.

785
01:02:42,930 --> 01:02:45,670
La única manera de limpiar tu alma es
regala cada centavo.

786
01:03:19,280 --> 01:03:20,280
¿Aún así, asesino?

787
01:03:21,020 --> 01:03:22,020
Eso fue espeluznante.

788
01:03:22,780 --> 01:03:25,140
Qué, el corte de luz o el indio.
mujer?

789
01:03:25,460 --> 01:03:26,460
Ambos.

790
01:03:26,860 --> 01:03:29,820
Sí, ella tiene... Habilidad. Capacidad.

791
01:03:30,140 --> 01:03:31,140
Eso es todo.

792
01:03:31,580 --> 01:03:32,780
Ella dijo que voy a ganar en grande.

793
01:03:33,260 --> 01:03:36,080
Bueno, de sus labios... Del gran
los oídos del espíritu.

794
01:03:36,720 --> 01:03:41,840
¿Terminaste como yo? Bueno, mis piernas
Están cansados, mis pies están muertos, pero mis

795
01:03:41,840 --> 01:03:44,100
Mente... No podría dormir ahora si lo intentara.

796
01:03:44,640 --> 01:03:45,860
¿Qué tal el bistec con huevos?

797
01:03:46,260 --> 01:03:47,360
¿La pepita? Por supuesto.

798
01:03:48,580 --> 01:03:49,680
Bueno, no voy a caminar.

799
01:03:50,440 --> 01:03:51,840
El taxi corre por mi cuenta. Eso funcionará.

800
01:03:52,080 --> 01:03:54,720
Está bien. Déjame jugar unas cuantas manos más.
Retiraremos el dinero y luego nos relajaremos.

801
01:03:54,720 --> 01:03:55,720
en la pepita.

802
01:03:56,800 --> 01:03:58,040
Bueno, date prisa y pierde.

803
01:03:58,300 --> 01:03:59,460
Me tienes hambre.

804
01:04:06,400 --> 01:04:08,340
Ay dios mío.

805
01:04:10,860 --> 01:04:11,860
Ese es el grupo.

806
01:04:12,200 --> 01:04:13,220
Ay dios mío.

807
01:04:14,120 --> 01:04:15,120
Ay dios mío.

808
01:04:17,050 --> 01:04:18,050
Eso es progresista.

809
01:04:18,890 --> 01:04:20,610
No me creas.

810
01:04:20,930 --> 01:04:22,490
Ella lo dijo.

811
01:04:22,770 --> 01:04:23,930
Ella dijo que iba a suceder.

812
01:04:31,930 --> 01:04:33,430
Dios, he estado sentado aquí.

813
01:04:36,050 --> 01:04:37,050
Tú.

814
01:04:38,570 --> 01:04:40,610
Acabas de ganar un progresivo de $15.000.

815
01:04:41,590 --> 01:04:45,090
Ahora no tienes suficientes monedas para
cubre esto, ¿vale?

816
01:04:45,790 --> 01:04:47,890
Entonces, ¿qué quieres? ¿Quieres patatas fritas?

817
01:04:48,330 --> 01:04:49,470
¿Quieres un cheque?

818
01:04:51,130 --> 01:04:54,830
Papas fritas. Tome los 15.000 dólares. 15 fichas grandes.

819
01:04:56,090 --> 01:04:57,610
15 fichas grandes.

820
01:04:58,290 --> 01:05:04,230
A partir de ahora, en este momento cronológico
momento en el tiempo, esta sala está oficialmente

821
01:05:04,230 --> 01:05:07,090
cerrar permanentemente hasta más
aviso.

822
01:05:07,370 --> 01:05:08,370
Por favor vete.

823
01:05:11,210 --> 01:05:14,830
Vas a encontrarme en una jaula.

824
01:05:16,200 --> 01:05:19,760
¿Bueno? Tienes mucho papeleo que llenar
Eso es predominantemente información fiscal. Ahora,

825
01:05:19,820 --> 01:05:22,560
si tienes alguna moneda contigo
desde esta máquina, los devuelves directamente

826
01:05:22,560 --> 01:05:24,400
ahora, tus fichas se reducirán. ¿tú
¿entiendes eso?

827
01:05:24,620 --> 01:05:26,220
Sí. Sal de aquí. Bueno.

828
01:05:26,620 --> 01:05:29,380
Te veré en la jaula en diez
minutos. Tengo que pagar como mi fuente.

829
01:05:29,380 --> 01:05:31,320
iremos al Nugget. Si, si,
si.

830
01:05:40,340 --> 01:05:41,760
Soy un hijo de puta afortunado.

831
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
Bien, consigue todas las monedas.

832
01:05:44,840 --> 01:05:48,300
Luego tape con cinta adhesiva toda la habitación.

833
01:06:04,360 --> 01:06:07,160
Guau. Todavía no puedo creer que hayas golpeado el
progresivo.

834
01:06:07,500 --> 01:06:09,120
Muy bien, un tiro. Gracias.

835
01:06:09,740 --> 01:06:11,520
Oh, definitivamente no estás durmiendo.

836
01:06:12,350 --> 01:06:13,910
¿Cómo estás bebiendo todo ese café?

837
01:06:14,430 --> 01:06:17,110
El perro de Pavlov. Me muestras el desayuno y
Mi cerebro va, café.

838
01:06:17,890 --> 01:06:21,490
Iré a casa, veré algunas reposiciones de
Gunsmoke, y dos horas estaré roncando

839
01:06:21,490 --> 01:06:22,490
un bebé.

840
01:06:22,930 --> 01:06:24,110
¿Recuerdas ese caballo de carreras?

841
01:06:24,410 --> 01:06:27,130
¿Eh? Vamos, vamos. El que tuviste que orinar
como.

842
01:06:27,410 --> 01:06:29,170
Sí. Bueno, ahora es mi turno.

843
01:06:30,110 --> 01:06:31,110
Cuida mi bolso.

844
01:06:31,150 --> 01:06:32,150
Sí, te tengo.

845
01:06:34,990 --> 01:06:40,630
¿Conoces a esa camarera, Jenny?

846
01:06:41,710 --> 01:06:45,770
He oído que un niño tiene esa mala respiración.
tipo mierda, tengo esta cosa del oxígeno todo el tiempo

847
01:06:45,770 --> 01:06:48,070
tiempo. Qué, ella está en la sala de emergencias.
como dos veces al mes?

848
01:06:51,650 --> 01:06:55,390
Recuerde, la única manera de limpiar su
El alma es regalar cada centavo.

849
01:07:35,440 --> 01:07:37,660
Dios mío, Pete, hay un incendio en el
MGM Grand.

850
01:07:37,880 --> 01:07:40,380
¿Qué? No sé. estaban diciendo
la gente quedó atrapada.

851
01:07:41,400 --> 01:07:42,500
Santa mierda.

852
01:07:43,220 --> 01:07:44,220
Ay dios mío.

853
01:07:45,580 --> 01:07:46,580
Simplemente estamos ahí.

854
01:07:50,280 --> 01:07:54,500
Tengo... tengo que conseguir a Jasmine. tenemos que
ir. Me tengo que ir. Está bien, está bien.

855
01:08:23,580 --> 01:08:26,080
Ya tengo un cliente. conseguir otro
taxi.

856
01:08:57,200 --> 01:09:00,540
¿No vienes? estoy del otro lado
de la ciudad. Tomaré el próximo taxi. Ey,

857
01:09:00,560 --> 01:09:03,819
Vuelve a casa rápido y seguro. llamaré
tú. Está bien, está bien.

858
01:09:04,140 --> 01:09:06,520
Está bien, está bien, vete, vete. Consigue un taxi. Soy
yendo.

859
01:09:54,140 --> 01:09:56,780
¿Palanqueta? Pete, felicidades. Escuché que golpeaste el
bote.

860
01:09:57,100 --> 01:09:58,800
Creo que tienes algo para mí.

861
01:10:02,680 --> 01:10:03,680
¿Dónde está Louie?

862
01:10:05,200 --> 01:10:07,020
No pensé que necesitaba traer a Louie.

863
01:10:07,600 --> 01:10:11,220
Porque estás aquí para vengarte. Bien,
Pete?

864
01:10:12,020 --> 01:10:13,560
Dime que estás aquí para vengarte.

865
01:10:17,240 --> 01:10:18,420
Eso es para Jimmy y mamá.

866
01:10:20,620 --> 01:10:21,620
Vamos.

867
01:10:24,810 --> 01:10:26,350
Bueno, eso es una puta lástima, Pete.

868
01:10:29,270 --> 01:10:30,270
Lo sé.

869
01:10:40,350 --> 01:10:42,450
Ahora tengo que hacer lo que quiero.

870
01:10:50,610 --> 01:10:53,490
Entra.

871
01:17:00,810 --> 01:17:05,550
Las maravillas naturales, el auge de la
trueno, me lo quedo al 100, soy todo el

872
01:17:05,550 --> 01:17:06,550
números.

873
01:17:07,430 --> 01:17:10,210
Soy todos los números, soy todos los
números.

874
01:17:10,590 --> 01:17:15,410
Las maravillas naturales, el auge de la
trueno, me lo quedo al 100, soy todo el

875
01:17:15,410 --> 01:17:18,230
números. Soy todos los números, soy todos.
los números.

876
01:17:18,970 --> 01:17:20,630
Antiguo, antiguo, ritual.

877
01:17:21,070 --> 01:17:24,830
Siguen intentando enterrarnos. ellos no lo hicieron
Sepan que somos ladrones.

878
01:17:25,950 --> 01:17:27,950
Preferimos morir de pie que vivir.

879
01:17:28,430 --> 01:17:30,190
El resto de nuestras vidas no lo son...

880
01:17:30,920 --> 01:17:32,940
Dijeron que no podemos aguantar la tormenta.

881
01:17:33,260 --> 01:17:35,340
Aplaudimos conmigo en la tormenta.

882
01:17:35,920 --> 01:17:37,620
Nosotros, la gente, buscamos venganza.

883
01:17:38,220 --> 01:17:43,840
No podemos soportar más de lo que creemos
puede. Soy mi propia musa. El tema que

884
01:17:43,840 --> 01:17:44,840
saber más.

885
01:17:44,900 --> 01:17:47,180
Nada es absoluto.

886
01:17:47,400 --> 01:17:50,120
Todo cambia. el tema que quiero
para saberlo mejor.

887
01:17:50,520 --> 01:17:52,020
Soy mi propia musa.

888
01:17:52,300 --> 01:17:54,380
El tema que mejor conozco.

889
01:17:55,870 --> 01:17:56,970
Nada es absoluto.

890
01:17:57,250 --> 01:18:01,290
Todo cambia. el tema que quiero
para saberlo mejor. Voy a ser honesto.

891
01:18:01,390 --> 01:18:05,530
Voy a ser honesto. Capitán como un
fósil. Súper parecido al sonic. Derivado

892
01:18:05,530 --> 01:18:10,170
del tónico. Definir la lógica mientras
manteniéndose en la cima. ¿Nadie puede detenerlo? yo soy

893
01:18:10,170 --> 01:18:14,250
va a ser honesto. voy a quedarme
honesto. Capitán como un fósil. Súper

894
01:18:14,250 --> 01:18:18,650
el sonico. Derivado de la tónica.
Defina la lógica mientras se mantiene en la cima.

895
01:18:18,650 --> 01:18:19,810
¿Nadie lo detiene?

896
01:18:31,790 --> 01:18:34,590
Soy todos los números.

897
01:18:47,110 --> 01:18:49,370
Rituales antiguos, antiguos.

898
01:18:50,110 --> 01:18:52,330
Indígena, infame, implacable
sentimientos

899
01:18:52,810 --> 01:18:54,950
Los argumentos que nos deprimen son tan
sin sentido.

900
01:18:55,210 --> 01:18:57,390
Consecuencia grave, quemarme.
documentos.

901
01:18:57,630 --> 01:19:01,610
Las águilas que vuelan, pueden ver todos los
pestilencia. La cultura no es negligente. Abierto

902
01:19:01,610 --> 01:19:06,070
los ojos del sol mirándonos.
Y estemos empujando el sol a través

903
01:19:06,070 --> 01:19:09,750
nosotros. Influencia de quienes nos sienten,
rodeándonos. Bata mamá, cuyo

904
01:19:09,750 --> 01:19:13,490
Las operaciones nos están sondeando. mi orgullo es
infinito, ¿qué es lo que nos acosa?

905
01:19:13,630 --> 01:19:16,110
Ven al sol, no te asustes cuando
Nos están sondeando.

906
01:19:16,330 --> 01:19:18,190
En la jungla, cuando salga,
tropezar.

907
01:19:18,730 --> 01:19:22,250
Volcanes, el estruendo, bucearemos y seremos
humilde. Los pies de precisión, que

908
01:19:22,250 --> 01:19:25,750
sensación de salir adelante. Y nosotros nunca
huimos de aquello por lo que atravesamos.

909
01:19:25,930 --> 01:19:30,230
Tierra del agua, mis manos en la tierra,
Nicaragua. Mi orgullo es mi poder, el

910
01:19:30,230 --> 01:19:33,610
malvados devorados. Todos los días y el
horas, escupir versos a las flores.

911
01:19:33,810 --> 01:19:37,890
No por las torres, caminan desde el
torres. Lo dulce y lo amargo, esto

912
01:19:37,890 --> 01:19:38,890
de los nahuas.

913
01:19:48,300 --> 01:19:53,060
Las maravillas naturales, el auge de la
trueno, me lo quedo al 100, soy todo el

914
01:19:53,060 --> 01:19:54,060
números.

915
01:19:54,960 --> 01:19:57,740
Soy todos los números, soy todos los
números.

916
01:19:58,100 --> 01:20:02,920
Las maravillas naturales, el auge de la
trueno, me lo quedo al 100, soy todo el

917
01:20:02,920 --> 01:20:05,740
números. Soy todos los números, soy todos.
los números.

918
01:20:06,460 --> 01:20:08,160
Rituales antiguos, antiguos.